Strømmer opp fil for en gitt FileReference basert på opprettelse av formidlingstjeneste. Autoriserer, strømmer opp fil til sharet, oppdaterer manifest, utfører viruskontroll og setter status til "Uploaded" for både FileStatus og RecipientStatus. Returnerer Receipt.